开封90后教师英语配音制成战“疫”视频
来源:河南青年时报 作者:特约记者 李钢 2020-04-02

  美国约翰斯·霍普金斯大学3月24日发布的数据显示,截至美国东部时间3月24日15时,美国新冠肺炎确诊病例升至50206例,7天内增长了近10倍。世卫组织发言人24日称,随着确诊病例的快速增加,美国可能成为全球新冠肺炎疫情的“震中”。

  河南青年时报讯(特约记者 李钢/文 受访者供图)在新冠病毒席卷美国之际,美国最大的视频网站YouTube上一部来自中国开封的视频The WinterWar (《凛冬之战》)火了。

视频截图

  在这段长达5分52秒的视频中,创作者用纯正的美式英语配音,讲述了疫情发生以来,中国全国上下众志成城抵抗病毒的感人事例,真实地展现了中国在这次全球性疫情中所作的贡献,也为当下正在遭受病毒攻击的美国民众带来了抗疫经验和激励。

  自创英文短片录了几十次

  播出后获赞“满满的大片感”

  The Winter War (《凛冬之战》)短片在国外迅速传播,在国内更是被中国教育报、河南日报汴梁晚报等媒体的微信公众号纷纷转载,平台阅读量累计高达百万。

  短片火了的同时,创作者刘欣也火了。作为开封市一所私立外国语学校的90后青年英语教师,刘欣并没有想到他的短片会在网上引起这么大的反响。

  “疫情发生后,中国上下为抗击疫情众志成城,展现出了强大的战斗力和凝聚力,作为一名普通的英语老师,我想用英语为大家讲述这段时间在我的国家发生的感人的、激人奋进的事实,让全世界看到中国在这次疫情中付出的努力。”3月26日中午,在结束了当天课程的直播录制后,刘欣向河南青年时报记者谈起他创作短片的初衷。

  有了创作短片的想法,刘欣和同校的另一名青年教师邵明旭一拍即合,两人共同完成了短片的文案创作。刘欣还负责在网上搜集视频素材,并进行后期剪辑。

  

邵明旭在网上搜集视频素材 受访者供图

  “这是我记忆中最特殊的一个冬天,‘凛冬’两个字能体现疫情初期大家表现出的焦虑、不安的情绪。这是一场没有硝烟的战争,尤其是当我在网上看到很多抗疫的真实事例后,我更加觉得‘战’字能体现出全国人民团结一心,众志成城抗击新冠病毒的决心和态度。”片名《凛冬之战》由此而来。

  回顾整个短片的创作过程,令刘欣印象最深刻的是配音。白天家里比较嘈杂,刘欣只能等到夜深人静的时候,拿出手机一遍遍地录音。“因为文章较长,起初我要先熟悉稿子,熟悉稿子之后还要调整自己的情绪,等到情绪拿捏好了才开始录音。我总想着还能录得更好,最后录了几十遍才结束。”

  3月7日,经过一周的时间,《凛冬之战》创作完成。短片中,有开封地标建筑龙亭、繁塔景区,有武汉寂静无人的街头,有中国全民战“疫”的动人画面,也有刘欣面对电脑认真录制网课的日常工作场景。短片一经播出,即被网友赞誉“满满的大片感”。

  

  美国“妈妈”写信点赞

  他期待疫情后的第一堂课

  短片制作完成后,刘欣托在美国硅谷工作的姐夫将短片上传至YouTube。随着新冠疫情在美国的快速蔓延,刘欣制作的短片也受到了美国网友的“围观”,其中就包括田纳西州纳什维尔市的夏琳·戴维斯。

  “她说看了这个短片后,有身临其境的代入感,能真切地体会到中国在这次抗击疫情中作出的贡献和牺牲。”刘欣说,夏琳·戴维斯是他在美国留学期间寄宿家庭的“妈妈”。留学的四年间,夏琳·戴维斯视刘欣为己出,2017 年刘欣回国之后,两人也会经常电话或邮件联系。

  3 月 25 日,在看到了刘欣创作的短片之后,夏琳·戴维斯以“A letter written by an American mom(一封美国妈妈写的信)”为名给他发来了邮件。信中,夏琳·戴维斯回忆了刘欣在美国生活的点滴,并在邮件最后写道:“理查德(刘欣)最优秀的品质是他总是鼓舞人心,他让人充满希望和斗志。”

  “在这场疫情中,我从一名教师,变成了‘主播’,给学生录制视频课,网上答疑。唯愿学生不停学,不荒废宝贵时光。”短片中,刘欣这样描述自己当前的工作。

  疫情期间,刘欢给学生录制视频课 受访者供图

  虽然“主播”做得还不错,但刘欣还是盼望着疫情早日过去,能和许久未见的学生相约课堂,看看那些稚嫩的笑脸。

  “这次疫情就像一本很好的教材,我要把这种特别的经历和感受表达出来,化作激励和动力,去启发和感染学生。”对于疫情过后的第一堂课的教学内容,刘欣已经有了想法, “我想用更多的镜头和事例,向学生讲述疫期发生的故事”。

  “一位民警隔着玻璃亲吻三岁的孩子后,随即转身奔赴工作岗位;一位医生接过父亲曾穿过的写着‘抗击非典’的战衣,又写下了‘抗击新冠’四个大字;护士们剃掉长发,把美丽藏在了心间……”刘欣认为,疫情期间,太多的“逆行者”催人奋进,太多的瞬间值得人们铭记,这样的“开学第一课”定会让学生在经历中感知,耳濡目染后蓦然深思。

责任编辑:张磊

扫一扫在手机打开当前页